Holländisch-Deutsch Übersetzung für bezit

BesitzderIch nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen? Waarom noem ik het bezit, beste collega's? Der Besitz einer gültigen Zertifizierung ist eine wesentliche Voraussetzung. Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste.
besitzIch nehme also an, dass er in Ihrem Besitz ist. Ik neem dus aan dat die tekst in uw bezit is. Warum erwähne ich den Besitz, Kolleginnen und Kollegen? Waarom noem ik het bezit, beste collega's? Der Besitz einer gültigen Zertifizierung ist eine wesentliche Voraussetzung. Het bezit van een geldige certificering is een cruciale vereiste.

bewegliches Gutdas
EigentumdasEinige haben ihr Eigentum bereits verloren. Er zijn al mensen die hun bezit zijn kwijtgeraakt. Diese Unternehmen waren Eigentum des Staates, der langfristig investiert hat. Vroeger waren deze bedrijven in het bezit van staten, die langetermijninvesteringen deden. Wir müssen dafür sorgen, daß das Eigentum der EU mit dem gleichen Respekt wie andere Eigentumsformen behandelt wird. Wij moeten ervoor zorgen dat het bezit van de Europese Unie met hetzelfde respect wordt behandeld als elk ander bezit.
Habedie
Frau Präsidentin, ich habe zu dieser Serie von Festnahmen nicht mehr Informationen als Sie. Mevrouw de Voorzitter, ik bezit niet meer informatie dan u over deze arrestaties. Ich bin Pantalone, ich bin arm und habe kein Geld. Also kann ich mich nicht frei in Europa bewegen! Ik ben Pantalone, ik sta erom bekend dat ik geen rooie cent bezit, dus kan ik niet Europa afreizen. Ich habe Ihre Ausführungen zur Kenntnis genommen. Wir haben Ihr Dokument und werden es an Herrn Prodi weiterleiten. We hebben nota genomen van uw opmerkingen. We zijn in het bezit van uw document en zullen het aan de heer Prodi doorgeven.

Wörterbuch